Editorial Guidelines

Última actualización: Enero 2025

Normas Editoriales

EEUU Hoy está comprometido con los más altos estándares periodísticos. Estas normas rigen nuestros procesos de reportaje, redacción y edición para garantizar precisión, equidad y periodismo ético que sirva a nuestros lectores en Estados Unidos y las comunidades latinas.

Principios Fundamentales

Precisión y Verificación

Verificación de hechos: Cada afirmación factual debe verificarse a través de al menos dos fuentes independientes antes de la publicación
Citas: Todas las citas deben ser precisas y utilizadas en su contexto apropiado. No alteramos las citas excepto para mayor claridad, y cualquier cambio debe indicarse claramente
Correcciones: Cuando ocurren errores, los corregimos de manera rápida y transparente, señalando la corrección al inicio del artículo
Atribución de fuentes: Identificamos claramente la fuente de toda información y distinguimos entre reportaje de primera mano e información obtenida de otras fuentes

Independencia e Integridad

Independencia editorial: Nuestras decisiones editoriales se toman independientemente de presiones comerciales, políticas u otras influencias externas
Conflictos de interés: Los periodistas deben revelar cualquier posible conflicto de interés a los editores y, cuando sea relevante, a los lectores
Contenido patrocinado: La publicidad y el contenido patrocinado deben estar claramente etiquetados y separados del contenido editorial
Regalos y favores: Los miembros del personal no pueden aceptar regalos, favores o compensación de fuentes o sujetos de cobertura

Equidad y Balance

Múltiples perspectivas: Las historias sobre temas controversiales deben incluir diversos puntos de vista y dar a los sujetos de cobertura crítica la oportunidad de responder
Contexto: Proporcionamos suficiente contexto para que los lectores comprendan la importancia y las implicaciones de eventos y temas
Evitar sesgos: Si bien abrazamos diversas perspectivas en piezas de opinión y análisis, el reportaje de noticias debe ser justo y libre de sesgos políticos, ideológicos o personales
Representación: Nos esforzamos por incluir voces de todas las comunidades latinas en Estados Unidos

Privacidad y Sensibilidad

Derechos de privacidad: Respetamos la privacidad de los individuos y solo publicamos información privada cuando sirve a un claro interés público
Sujetos vulnerables: Se tiene especial cuidado al reportar sobre niños, víctimas de crímenes o tragedias, y otros individuos vulnerables
Contenido gráfico: Consideramos cuidadosamente si las imágenes o descripciones gráficas sirven al interés público antes de la publicación
Sensibilidad cultural: Somos conscientes de las diferencias culturales dentro de las comunidades latinas y aseguramos una cobertura respetuosa

Estándares Específicos

Fuentes y Atribución

En el registro: Preferimos fuentes identificadas. Las fuentes anónimas se usan solo cuando es necesario y con aprobación del editor
Fuentes anónimas: Al otorgar anonimato, explicamos por qué en la historia y verificamos que la fuente tenga conocimiento directo
Documentos: Buscamos revisar documentos originales en lugar de confiar en caracterizaciones de otros
Fuentes expertas: Identificamos las credenciales de los expertos y cualquier posible conflicto de interés

Cobertura de Inmigración

Lenguaje humanizador: Usamos lenguaje que respeta la dignidad humana (ej: "persona indocumentada" no "ilegal")
Contexto y política: Proporcionamos contexto histórico y político sobre leyes y políticas de inmigración
Voces de inmigrantes: Las historias sobre inmigración incluyen perspectivas de inmigrantes y sus comunidades
Privacidad y seguridad: Protegemos la identidad de individuos indocumentados cuando su seguridad podría estar en riesgo
Complejidad: Reconocemos la complejidad del sistema de inmigración y evitamos simplificaciones excesivas

Cobertura de Comunidades Latinas

Diversidad latina: Reconocemos la diversidad de comunidades latinas (mexicanas, puertorriqueñas, cubanas, centroamericanas, etc.)
Idioma y cultura: Respetamos las diferencias lingüísticas y culturales entre comunidades
Representación auténtica: Buscamos activamente voces latinas en todas las coberturas, no solo en temas "latinos"
Evitar estereotipos: Evitamos estereotipos y generalizaciones sobre comunidades latinas
Empoderamiento: Nuestra cobertura busca empoderar a las comunidades latinas con información útil

Cobertura Política

Neutralidad partidista: La cobertura política debe ser justa con todos los partidos y perspectivas
Política estadounidense: Cubrimos la política federal, estatal y local relevante para las comunidades latinas
Impacto en latinos: Explicamos cómo las políticas afectan a las comunidades latinas
Cobertura electoral: Durante elecciones, proporcionamos igual oportunidad para que los candidatos principales presenten sus puntos de vista

Idioma y Traducción

Español estándar: Usamos español estándar accesible para lectores de diversos orígenes latinos
Regionalismos: Explicamos términos regionales que pueden no ser universalmente entendidos
Traducción precisa: Las traducciones de citas y documentos son precisas y mantienen el contexto cultural
Nombres propios: Respetamos las preferencias de los individuos sobre sus nombres y su uso de acentos

Reportaje Económico

Divulgación: Los periodistas que cubren negocios deben revelar cualquier interés financiero que pueda afectar su cobertura
Economía latina: Cubrimos el impacto económico en las comunidades latinas y los negocios latinos
Acceso a servicios: Cubrimos el acceso a servicios financieros, vivienda y oportunidades económicas
Relaciones corporativas: Mantenemos independencia de anunciantes e intereses comerciales

Periodismo Comunitario

Servicio público: Vemos el periodismo como un servicio público para las comunidades latinas
Información útil: Priorizamos información que ayude a los lectores a navegar la vida en Estados Unidos
Recursos comunitarios: Conectamos a los lectores con recursos y servicios relevantes
Voces locales: Buscamos activamente voces de comunidades latinas locales

Medios Digitales y Redes Sociales

Estándares en Línea

Los mismos estándares aplican: Los estándares editoriales aplican igualmente a todas las plataformas, incluyendo redes sociales
Titulares: Los titulares deben ser precisos y no engañosos, incluso para el engagement digital
Velocidad vs. precisión: Priorizamos precisión sobre velocidad y actualizamos historias a medida que nueva información está disponible
Correcciones en línea: Las correcciones en línea se hacen clara y transparentemente, con notación de lo que cambió

Conducta en Redes Sociales

Estándares profesionales: El personal mantiene estándares profesionales en cuentas personales de redes sociales
Interacción: Interactuamos respetuosamente con lectores y críticos en redes sociales
Noticias de última hora: Las publicaciones en redes sociales deben cumplir los mismos estándares de verificación que los artículos publicados
Opiniones personales: El personal debe ser consciente de que las opiniones personales en redes sociales pueden reflejar la publicación

Uso de IA y Tecnología

Asistencia de IA: Las herramientas de inteligencia artificial pueden usarse para asistir con investigación, edición y generación de contenido, pero todo el contenido debe ser revisado y verificado por editores humanos
Divulgación: El uso significativo de IA en la creación de contenido o recopilación de noticias debe revelarse a los lectores
Supervisión humana: Las decisiones editoriales finales y la verificación de hechos siguen siendo responsabilidad de periodistas humanos
Transparencia: Somos transparentes sobre nuestro uso de tecnología en el proceso de recopilación y publicación de noticias

Responsabilidad

Con Nuestros Lectores

Transparencia: Explicamos nuestros procesos y decisiones cuando los lectores tienen preguntas
Retroalimentación: Damos la bienvenida y respondemos a comentarios y preocupaciones de los lectores
Quejas: Las quejas formales son revisadas por editores senior y atendidas rápidamente
Editor público: Los lectores pueden contactar a nuestro liderazgo editorial con preocupaciones sobre la cobertura

Con Nuestras Fuentes

Claridad: Somos claros con las fuentes sobre cómo se usará su información
Respeto: Tratamos a las fuentes con respeto, incluso cuando las cubrimos críticamente
Promesas: Honramos los compromisos hechos a las fuentes sobre atribución y tiempo
Seguimiento: Hacemos seguimiento con las fuentes cuando las historias se desarrollan o cambian

Con Nuestra Profesión

Estándares éticos: Nos adherimos a los más altos estándares de ética periodística
Mejora continua: Revisamos y actualizamos regularmente nuestras prácticas
Capacitación: El personal recibe capacitación continua en estándares y ética periodística
Liderazgo en la industria: Contribuimos al avance de los estándares periodísticos en Estados Unidos y más allá

Estas normas son principios vivos que evolucionan con nuestro periodismo. Las preguntas sobre estas normas deben dirigirse a nuestro liderazgo editorial.